Modelnaammissers PDF Afdrukken E-mailadres
zondag 26 april 2009 17:46

Fiat Braadboter en 13 andere klassieke modelnaammissers:

•    Fiat Regata betekent in Zweden ‘Fiat Ruziezoekende Vrouw’
•    Fiat Uno is in Finland ‘Fiat Sukkel’
•    Fiat Croma is in Nederland ‘Fiat Braadboter’
•    Rolls-Royce Silver Shadow had bijna Silver Mist geheten, in Duitsland ‘Zilveren Stront’
•    Ford Caliente is in het Mexicaans ‘Ford Straathoer’
•    Ford Pinto is in het Portugees ‘Ford Klein Lulletje’
•    Ford Probe betekent in Duitsland ‘Ford Proefrit’
•    Ford Fiera betekent in het Spaans ‘Ford Oude Heks’
•    Ford Cortina is in het Japans ‘Ford Rammelkast’
•    Vauxhall(Opel) Nova en Chevrolet Nova lopen niet in Spaanstalige landen waar no va ‘gaat niet’ betekent. Chevrolet doopte Nova om in Caribe
•    Mitsubishi Pajero is in Spaanssprekende landen ‘Mitsubishi Rukker’ of ‘Mitsubishi Hufter’, vandaar de namswijziging in  Montero
•    Citroën Evasion is in Engeland ‘Citroën Belastingontduiking’ of ‘Citroën Fraude’, Daarom heet de grote MPV daar Synergie
•    Citroën SM: Sa Majesté, oftewel ‘Hare Majesteit’, anderen zeggen ‘Sport Maserati’ en voor sommigen betekent het ‘Citroën Sado-Masochisme’
•    Deawoo Espero is in het Spaans ‘Deawoo Ik Wacht’

(Met dank aan Bas Kist van juridisch merkenbureau Shieldmark.Zacco)

Trek dus nooit zomaar een ‘Ford Pinto’ T-shirt aan!!

Ford Pinto

 
Account Suspended
Account Suspended
This Account has been suspended.
Contact your hosting provider for more information.
Account Suspended
Account Suspended
This Account has been suspended.
Contact your hosting provider for more information.
Account Suspended
Account Suspended
This Account has been suspended.
Contact your hosting provider for more information.